Data about Visuo-tactile and topographic characterizations of finished surface quality of oak and beech wood surfaces by French consumers and industrials: acceptability thresholds for raised grain Dataset